Name: Dissabtes de llengües
Start: 2018-02-10T09:00:00+01:00
End: 2018-03-10T14:00:00+01:00
Location: Universitat Pompeu Fabra

Sobre l'esdeveniment

Categories:: Català

Paraules clau:: Batxillerat; ciències del llenguatge; interpretació; llengües; llengües aplicades; Secundària; tallers; traducció

DISSABTES DE LLENGÜES - FACULTAT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ  

 10/02/2018 i 10/03/2018, de 9 a 14 h

 Campus de la Ciutadella

  

 Els Dissabtes de llengües són dues jornades dedicades als estudiants de Batxillerat que vulguin endinsar-se en l’estudi de les aplicacions lingüístiques que exigeixen les formes de comunicació actuals.

 Algun cop has hagut d'explicar als avis què és un selfie? T'has parat mai a pensar com funciona el traductor de Google? La protagonista del teu videojoc fet a la Xina parla un català més bo que el de l'Òscar Dalmau?

  

 Als Dissabtes de llengües que organitza la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra et proposem de pensar sobre aquestes i altres preguntes, per acostar-nos a les llengües amb una mirada diferent que ens permetrà descobrir com són presents de formes diverses en el nostre dia a dia: darrere de moltes aplicacions multimèdia, en els sistemes que permeten l’edició de diaris en més d’un idioma, en la confecció d’un diccionari o en la decisió sobre com adoptem i adaptem els usuaris una paraula nova al nostre lèxic.

  

 Si ets estudiant de Batxillerat, t'interessen totes aquestes necessitats lingüístiques del món actual i estàs pensant a formar-te per ser tu qui decideixi com caldrà traduir la premsa o l'anime d'aquí a uns anys, qui treballarà en les noves aplicacions multimèdia o qui assessorarà els organismes internacionals en qüestions de llengua, pots assistir gratuïtament als tallers organitzats per la Facultat de Traducció i Interpretació. Durant un matí de dissabte, s’organitzen sis tallers al voltant de diferents aplicacions lingüístiques: la lexicografia o confecció de diccionaris, l'ensenyament de llengües, la traducció automàtica i la postedició, la localització de videojocs, l'anàlisi del discurs i la política lingüística. Els tallers seran impartits per professorat vinculat al Grau en Llengües Aplicades de la UPF, un grau que ofereix l'estudi de les llengües en profunditat per formar mediadors lingüístics capaços de respondre a les necessitats de comunicació del futur.

  

  

 Edició febrer 2018: <a href="https://www.upf.edu/web/traduccio/inici/-/asset_publisher/T7gcoUNytM6c/content/id/156866966/maximized#.WoLbQujOXIU">Enllaç a la notícia del web de la Facultat</a>.

 Inscripcions obertes per a l'edició del mes de març!

Llegir més

Lloc de l'esdeveniment

La inscripció ha finalitzat.

Inscriure-s'hi

Dates Hora local de l'esdeveniment

gen '18

23:00 Obertura d'inscripcions

feb '18

09:00 Data d'inici

mar '18

22:59 Tancament d'inscripcions

mar '18

14:00 Data de finalització

Ponents

<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 500px">
 <tbody>
 <tr>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/fotocv.png" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/ariasbadia">Blanca Arias Badia</a> [coord.]
 </td>
 <td>
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/grael/entry/-/-/34295/adscripcion/laura-acosta"><img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/Laura Acosta(1).jpg" style="width: 168px; height: 162px;" /></a>
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/grael/entry/-/-/34295/adscripcion/laura-acosta">Laura Acosta Ortega</a>
 </td>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/s200_mart__freixas.jpg" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/iulaterm/entry/-/-/93195/adscripcion/martí-freixas">Martí Freixas Cardona</a>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/s200_eva_garcia-pinos.jpg" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/cedit/entry/-/-/64649/adscripcion/eva-garcia">Eva Garcia Pinos</a>
 </td>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/montse_1 (2).png" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/montse-marquina">Montserrat Marquina Zarauza</a>
 </td>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/alba.jpg" style="width: 162px; height: 168px;" />
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/alba-mila">Alba Milà Garcia</a>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/Guillermo-Parra.jpg" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/guillermo_parra/">Guillermo Parra López</a>
 </td>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/sheilaq.jpg" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="http://www.sq-linguistasforenses.com/sheilaqueralt.html">Sheila Queralt Estévez</a>
 </td>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/lauren(1).jpg" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="http://www.laurenmromeo.com/">Lauren Romeo</a>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/s200_boris_v_zquez_calvo.jpg" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="https://www.upf.edu/web/grael/entry/-/-/97269/adscripcion/boris-vazquez">Boris Vázquez Calvo</a>
 </td>
 <td>
 
 <img alt="" src="/_files/_event/_16431/_editorFiles/file/Leticia_Tian_Zhang.jpg" style="width: 168px; height: 162px;" />
 
 <a href="https://leticiatianzhang.wordpress.com">Leticia Tian Zhang</a>
 </td>
 <td>
  </td>
 </tr>
 </tbody>
</table>

Contacte

Difon el teu esdeveniment posant el codi següent en el teu lloc

<iframe title="symposium map embed" width="100%" height="300px" src="http://eventum.upf.edu/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjE2NDMxIiwibGF0IjoiNDEuMzg5MDIiLCJsbmciOiIyLjE5MTY1IiwidGl0bGUiOiJEaXNzYWJ0ZXMgZGUgbGxlbmdcdTAwZmNlcyIsInBsYWNlIjoiRWRpZmljaSBSb2dlciBkZSBMbFx1MDBmYXJpYSIsInBsYWNlX2RldGFpbCI6IkF1bGVzIGQnaW5mb3JtXHUwMGUwdGljYSA0MC4xNDUgaSA0MC4xNTMiLCJleHRyYV9kYXRhIjp0cnVlfQ%3D%3D/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D" frameborder="0" allowtransparency="true"><a href="http://eventum.upf.edu/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjE2NDMxIiwibGF0IjoiNDEuMzg5MDIiLCJsbmciOiIyLjE5MTY1IiwidGl0bGUiOiJEaXNzYWJ0ZXMgZGUgbGxlbmdcdTAwZmNlcyIsInBsYWNlIjoiRWRpZmljaSBSb2dlciBkZSBMbFx1MDBmYXJpYSIsInBsYWNlX2RldGFpbCI6IkF1bGVzIGQnaW5mb3JtXHUwMGUwdGljYSA0MC4xNDUgaSA0MC4xNTMiLCJleHRyYV9kYXRhIjp0cnVlfQ%3D%3D/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D">Enllaç</a></iframe>

Dissabtes de llengües

Organitzat per Facultat de Traducció i Interpretació, UPF