Name: Programa de Terminología Online. Edición española (2015-2017)
Start: 2015-05-20T09:00:00+02:00
End: 2017-10-31T22:00:00+01:00
Location: Universitat Pompeu Fabra

Acerca del evento

<p>
 El <strong>Programa online de Terminología </strong>se adapta a las necesidades formativas de los estudiantes. Cada módulo se puede cursar independientemente. El programa completo consta de los siguientes módulos:</p>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="3">
 <thead>
  <tr>
   <th scope="col" style="text-align: left;">
     </th>
   <th scope="col" style="text-align: left;">
    <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Inscripciones</span></th>
   <th scope="col" style="text-align: left;">
    <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Fechas del curso</span></th>
  </tr>
 </thead>
 <tbody>
  <tr>
   <td>
    <a href="http://eventum.upf.edu/event_detail/2338/sections/1807/master-online-in-terminology.html">Máster online en Terminología</a></td>
   <td>
    Cerradas</td>
   <td style="text-align: center;">
    <p style="text-align: left;">
     20 mayo 2015<br />
     07 enero 2017</p>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>
     <a href="http://eventum.upf.edu/event_detail/2338/sections/1808/course-of-postgraduate-studies_-foundations-of-terminology.html"><small><big><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Curso de postgrado online:<br />
     Fundamentos de la terminología</span></big></small></a></p>
   </td>
   <td>
    Cerradas</td>
   <td style="text-align: center;">
    <div style="text-align: left;">
     20 mayo 2015</div>
    <div style="text-align: left;">
     21 julio 2015</div>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>
     <a href="http://eventum.upf.edu/event_detail/2338/sections/1809/diploma-of-postgraduate-studies_-terminology-and-professional-needs.html"><small><big><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Diploma de postgrado online:<br />
     Terminología y necesidades profesionales </span></big></small></a></p>
   </td>
   <td>
    <p>
     <span style="color:#b22222;">Abiertas</span></p>
   </td>
   <td style="text-align: center;">
    <div style="text-align: left;">
     09 septiembre 2015</div>
    <div style="text-align: left;">
     18 diciembre 2015</div>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>
     <a href="http://eventum.upf.edu/event_detail/2338/sections/1810/workshop-i_-methodology-for-terminology-work.html"><small><big><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Taller I<br />
     Metodología del trabajo en terminología </span></big></small></a></p>
   </td>
   <td>
    <span style="color:#b22222;">Abiertas</span></td>
   <td style="text-align: center;">
    <div style="text-align: left;">
     13 enero 2016<br />
     16 marzo 2016</div>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>
     <a href="http://eventum.upf.edu/event_detail/2338/sections/1811/workshop-iii_-terminology-management-for-translation-memories.html"><small><big><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Taller II<br />
     Problemas en el trabajo terminológico </span></big></small></a></p>
   </td>
   <td>
    <span style="color:#b22222;">Abiertas</span></td>
   <td style="text-align: center;">
    <div style="text-align: left;">
     06 abril 2015</div>
    <div style="text-align: left;">
     24 mayo 2015</div>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>
     <a href="http://eventum.upf.edu/event_detail/2338/sections/1812/workshop-ii_-troubleshooting-in-terminology-work.html"><small><big><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Taller III<br />
     Gestión de la terminología en memorias de traducción</span></big></small></a></p>
   </td>
   <td>
    <span style="color:#b22222;">Abiertas</span><br />
     </td>
   <td>
    01 junio 2016<br />
    19 julio 2016</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>
     <a href="http://eventum.upf.edu/event_detail/2338/sections/1813/workshop-iv_-neology.html"><small><big><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Taller IV<br />
     Neología </span></big></small></a></p>
   </td>
   <td>
    <span style="color:#b22222;">Abiertas</span><br />
     </td>
   <td>
    14 septiembre 2016<br />
    01 noviembre 2016</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>
     <small><big><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Memoria de Máster</span></big></small></p>
   </td>
   <td>
    Septiembre 2016</td>
   <td style="text-align: center;">
    <div style="text-align: left;">
     07 noviembre 2016</div>
    <div style="text-align: left;">
     07 enero 2017</div>
   </td>
  </tr>
 </tbody>
</table>
<h3>
 Requisitos de admisión</h3>
<p>
 Graduados universitarios. En casos especiales, profesionales sin estudios reglados podrán ser admitidos en función de su experiencia profesional.</p>
<h3>
 Matriculación</h3>
<ul>
 <li>
  Completa el formulario de inscripción.</li>
 <li>
  Para completar tu candidatura, deberás adjuntar una documentación que será evaluada por nuestro comité de admisiones.
  <ul>
   <li>
    CV</li>
   <li>
    Fotocopia del título universitario (si estás en tu último año de grado, puedes enviar tu expediente académico)</li>
   <li>
    Fotocopia de tu carné de identidad o pasaporte</li>
   <li>
    Fotografía de cané (en formato jpg)</li>
   <li>
    En casos especiales podemos pedir documentación complementaria</li>
  </ul>
 </li>
</ul>

Lugar del evento

La inscripción ha finalizado.

Inscribirse

Fechas En hora local del evento

sep '14

07:00 Apertura de inscripciones

sep '14

07:00 Registration opening - Course of Postgraduate Studies: Foundations of Terminology

may '15

09:00 Fecha de inicio

jun '17

23:00 Cierre de inscripciones

oct '17

22:00 Fecha de fin

Ponentes

<h2 style="text-align: justify;">
 <a href="http://www.iula.upf.edu/iulaterm/tpresuk.htm" style="font-size: 12px;" target="_blank"><img alt="" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/marca_upf_iulaterm_web.png" style="width: 341px; height: 55px; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></a></h2>
<p style="text-align: justify;">
 Todos los profesores del programa son miembros del grupo de investigación IULATERM. El grupo IULATERM tiene la consideración de grupo de investigación consolidado en el Pla de Recerca de Catalunya (20001SGR00273) desde el año 2001.</p>
<p style="text-align: center;">
  </p>
<p style="text-align: center;">
 <img alt="M.Teresa Cabré" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/online_teresa.jpg" style="width: 100px; height: 125px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 2px 3px;" title="M.Teresa Cabré" /><img alt="Alba Coll" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/online_alba.jpg" style="width: 100px; height: 125px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 2px 3px;" title="Alba Coll" /><img alt="Iria da Cunha" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/online_iria(1).jpg" style="width: 100px; height: 125px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 2px 3px;" title="Iria da Cunha" /><br />
 <img alt="Rosa Estopà" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/online_rosa.jpg" style="width: 100px; height: 125px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 2px 3px;" title="Rosa Estopà" /><img alt="Judit Freixa" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/online_judit.jpg" style="width: 100px; height: 125px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 2px 3px;" title="Judit Freixa" /><img alt="Elisabet Llopart" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/online_elisabet.jpg" style="width: 100px; height: 125px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 2px 3px;" title="Elisabet Llopart" /><br />
 <img alt="Mercè Lorente" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/online_merce.jpg" style="width: 100px; height: 125px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 2px 3px;" title="Mercè Lorente" /><img alt="M. Amor Montané" src="/_files/_event/_1401/_editorFiles/image/online_amor.jpg" style="width: 100px; height: 125px; border-width: 1px; border-style: solid; margin: 2px 3px;" title="M. Amor Montané" /></p>
<p style="text-align: justify;">
  </p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Profesores</h2>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Araceli Alonso</strong><br />
 Doctora en Lingüística Aplicada (Universidad Pompeu Fabra, 2009). Profesora de español en el Département de langues étrangères apliquées (LEA) de la Université de Bretagne-Sud (UBS) en Francia.</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>M.Teresa Cabré</strong><br />
 Doctora en Filosofía y letras (Sección: Filología Románica-Hispánica) de la Unviersidad de Barcelona (1977). Es catedrática en la Universidad Pompeu Fabra desde 1994.</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Alba Coll</strong><br />
 Doctora en Comunicación lingüística y mediación multilingüe (Universitat Pompeu Fabra, 2013). Ha sido profesora asociada del Departamento de Traducción y ciencias del lenguaje (UPF).</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Iria da Cunha</strong><br />
 Doctora en Lingüística Aplicada (Universitat Pompeu Fabra, 2008). Ha sido investigadora Juan de la Cierva y profesora asociada del Departamento de Traducción y ciencias del lenguaje (UPF).</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Rosa Estopà</strong><br />
 Doctora en Lingüística (Universitat Pompeu Fabra, 1999). Es profesora titular del Departamento de Traducción y ciencias del lenguaje (UPF).</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Judit Freixa</strong><br />
 Doctora en Lingüística (Universitat Pompeu Fabra, 2002). Es profesora titular del Departamento de Traducción y ciencias del lenguaje (UPF).</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Elisabet Llopart</strong><br />
 Becaria del IULA y profesora asociada del Departamento de Traducción y ciencias del lenguaje (UPF).</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Mercè Lorente</strong><br />
 Doctora en Filología Catalana (Universidad de Barcelona, 1994). Es profesora titular del Departamento de Traducción y ciencias del lenguaje (UPF). Investigadora principal del Grupo IULATERM desde 2014. Editora responsable de la revista <em>Terminalia</em>.</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>M. Amor Montané</strong><br />
 Ph.D. in Linguisitcs (Universitat Pompeu Fabra, 2012). Ha sido profesora asociada del Departamento de Traducción y ciencias del lenguaje (UPF).</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Rogelio Nazar</strong><br />
 Doctor en Lingüística Aplicada (Universitat Pompeu Fabra, 2010). Profesor de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile).</p>
<p style="text-align: justify;">
  </p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Directora académica</h2>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Maria Teresa Cabré</strong>. Doctora en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona (1977) y catedrática, desde 1994, de Lingüística y Terminología en la Universidad Pompeu Fabra, donde imparte terminología, morfología y lingüística. Desde 1989 es miembro numerario del Institut d'Estudis Catalans, la academia de la lengua catalana, desde la cual dirigió la primera edición (1995) del <em>Diccionari de la llengua catalana</em> (DIEC). Actualmente es la Presidenta de la Sección Filológica del Insitut. Fue la responsable de poner en marcha en 1985 el TERMCAT, centro oficial de terminología de Cataluña, del cual fue directora hasta 1988. En 1993 se trasladó de la Universidad de Barcelona a la Universidad Pompeu Fabra, donde fundó el Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), que dirigió de 1993 a 2004. Sus principales líneas de investigación son la terminología, la neología, la morfología léxica, la lexicometría, el análisis del discurso y la ingeniería lingüística. Impulsora de múltiples proyectos de investigación, ha dirigido 40 tesis doctorales. Ha dirigido el grupo IULATERM (léxico y tecnología) y el Observatorio de Neología, ambos de la UPF hasta 2014.</p>
<p style="text-align: justify;">
 Su aportación más relevante en terminología es la construcción de la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT), que se recoge en <em>La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos</em> (1999) y en el volumen 9:2 (2003) de la revista <em>Terminology.</em> También es autora del manual universitario <em>La terminología. La teoría, los métodos, las aplicaciones</em> (1992), publicado en español, catalán, inglés y francés.</p>
<p style="text-align: justify;">
 Miembro fundador de varias redes de terminología (RITERM, REALITER) y neología (NEOROC, NEOROM, ANTENAS, NEOXOC), actualmente es la presidenta de la Asociación Española de Terminología (AETER) y la delegada del Institut d'Estudis Catalans en la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM), desde donde dirige la revista <em>Terminàlia</em>. Recibió el premio internacional de terminología Eugen Wüster en el año 2007 y la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya en 2015.</p>
<p style="text-align: justify;">
 Currículum completo y publicaciones en:<br />
 <a href="http://www.upf.edu/pdi/dtf/teresa.cabre/index_esp.htm">http://www.upf.edu/pdi/dtf/teresa.cabre/index_esp.htm</a></p>
<p style="text-align: justify;">
  </p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Coordinación</h2>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Rosa Estopà. </strong>Doctora en Lingüística (1999) por la UPF. Profesora titular del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF. Especialista en terminología, neología y logopedia. Ha coordinado las ediciones anteriores de este Máster online en terminología en el IULA y su edición en inglés. Coordina la red de neología en lengua catalana NEOXOC y la red de neología en lengua española NEOROC. Ha sido coordinadora del Observatorio de Neología (2004-2008). Es investigadora principal del proyecto Jugando <em>a definir la ciencia</em>. Miembro del grupo de investigación IULATERM del IULA y del equipo de redacción de la revista <em>Debate Terminológico</em>.</p>
<p style="text-align: justify;">
  </p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Tuto<strong>ra</strong></h2>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Alba Coll</strong>. Doctora en Comunicación lingüística y mediación multilingüe (Universitat Pompeu Fabra, 2013). Ha sido profesora asociada del Departamento de Traducción y ciencias del lenguaje (UPF).</p>
<div>
 <div>
  <strong>Laia Vidal</strong>. doctoranda en Traducción y Ciencias del Lenguaje (Universitat Pompeu Fabra). Miembro del grupo de investigación IULATERM del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada.</div>
 <div>
   </div>
 <div>
  <strong>Besharat Fathi</strong>. doctoranda en Traducción y Ciencias del Lenguaje (Universitat Pompeu Fabra). Miembro del grupo de investigación IULATERM del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada.</div>
</div>
<p style="margin: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16.003px;">
  </p>

Contacto

Difunde tu evento poniendo el siguiente código en tu sitio

<iframe title="symposium map embed" width="100%" height="300px" src="http://eventum.upf.edu/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjIzMzgiLCJsYXQiOiI0MS40MDM3Mzg3MDAwMDAwMSIsImxuZyI6IjIuMTkzNDEwMjAwMDAwMDE2NiIsInRpdGxlIjoiUHJvZ3JhbWEgZGUgVGVybWlub2xvZ1x1MDBlZGEgT25saW5lLiBFZGljaVx1MDBmM24gZXNwYVx1MDBmMW9sYSAoMjAxNS0yMDE3KSIsInBsYWNlIjoiQ2FtcHVzIGRlbCBQb2JsZW5vdS4gIGNcL1JvYyBCb3JvbmF0LDEzOC4gICAwODAxOCAgQmFyY2Vsb25hIiwicGxhY2VfZGV0YWlsIjoiIiwiZXh0cmFfZGF0YSI6ZmFsc2V9/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D" frameborder="0" allowtransparency="true"><a href="http://eventum.upf.edu/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjIzMzgiLCJsYXQiOiI0MS40MDM3Mzg3MDAwMDAwMSIsImxuZyI6IjIuMTkzNDEwMjAwMDAwMDE2NiIsInRpdGxlIjoiUHJvZ3JhbWEgZGUgVGVybWlub2xvZ1x1MDBlZGEgT25saW5lLiBFZGljaVx1MDBmM24gZXNwYVx1MDBmMW9sYSAoMjAxNS0yMDE3KSIsInBsYWNlIjoiQ2FtcHVzIGRlbCBQb2JsZW5vdS4gIGNcL1JvYyBCb3JvbmF0LDEzOC4gICAwODAxOCAgQmFyY2Vsb25hIiwicGxhY2VfZGV0YWlsIjoiIiwiZXh0cmFfZGF0YSI6ZmFsc2V9/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D">Enlace</a></iframe>

Programa de Terminología Online. Edición española (2015-2017)

Organizado por Institut Universitari de Lingüística Aplicada