Programa de Terminología Online. Edición española (2015-2017)

Máster online en Terminología

<p>
 El Programa de Postgrado en Terminología Online se ofrece en español y en inglés. Está formado por siete módulos que se pueden cursar por separado a lo largo de 18 meses. El <strong>Máster online en Terminología </strong> se obtiene cursando seis de estos módulos. Es obligatorio cursar: el curso de postgrado, el diploma de postgrado, el taller I, dos talleres optativos (a escoger entre el taller II, III y IV) y el trabajo final de Máster.</p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Objetivos</h2>
<p style="text-align: justify;">
 Adquirir los conocimientos necesarios para ser un profesional cualificado del campo de la terminología o para participar en otras actividades profesionales en las cuales la terminología es necesaria.</p>
<p style="text-align: justify;">
 Profundizar en el conocimiento obtenido en otros cursos formativos para que los estudiantes puedan consolidar una formación sólida que les permita trabajar autónomamente en proyectos de terminología.</p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Contenidos</h2>
<p style="text-align: justify;">
 El Máster online en Terminología es un programa modular. Está compuesto por siete módulos que se pueden cursar por separado a lo largo de 18 meses. Permite que los estudiantes se organicen a partir de sus necesidades y todos los módulos se ofrecen cada dos años.</p>
<p>
 El <strong>Máster Online en Terminología</strong> se obtiene cursando seis de estos módulos.</p>
<p style="text-align: justify;">
 Los estudiantes tienen que cursar y aprobar obligatoriamente los siguientes módulos:</p>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="3">
 <tbody>
  <tr>
   <td bgcolor="#f0a186" valign="top">
     </td>
   <td bgcolor="#f0a186" valign="top" width="80%">
    <p>
     <b>Módulos obligatorios</b></p>
   </td>
   <td bgcolor="#f0a186" valign="top">
    <b>Créditos<br />
    (ECTS)</b></td>
  </tr>
  <tr>
   <td nowrap="nowrap" valign="top">
    <b>Nivel 1</b></td>
   <td valign="top">
    <p>
     Nivel inicial:<br />
     <em>Curso de postgrado online: Fundamentos de la terminología</em>*</p>
   </td>
   <td bgcolor="#E8E8E8" valign="middle">
    15</td>
  </tr>
  <tr>
   <td nowrap="nowrap" valign="top">
    <b>Nivel 2</b></td>
   <td valign="top">
    <p>
     Nivel intermedio<br />
     <em>Diploma de postgrado online: Terminología y necesidades profesionales </em></p>
   </td>
   <td bgcolor="#E8E8E8" valign="middle">
    30</td>
  </tr>
  <tr>
   <td nowrap="nowrap" valign="top">
    <b>Taller 1</b></td>
   <td valign="top">
    <p>
     Estudios complementarios<br />
     <em>Taller I: Metodología del trabajo en terminología </em></p>
   </td>
   <td bgcolor="#E8E8E8" valign="middle">
    10</td>
  </tr>
  <tr>
   <td nowrap="nowrap" valign="top">
    <b>Nivel 3</b></td>
   <td valign="top">
    <p>
     Nivel avanzado<br />
     <em>Memoria de Máster</em></p>
   </td>
   <td bgcolor="#E8E8E8" valign="middle">
    10</td>
  </tr>
  <tr>
   <td nowrap="nowrap" valign="top">
     </td>
   <td colspan="2" rowspan="1" valign="top">
    * Se puede convalidar si se presenta un certificado oficial que garantice la realización de estudios previos sobre la materia.</td>
  </tr>
 </tbody>
</table>
<p>
 Para obtener los 75 créditos se deben cursar 10 créditos opcionales a escoger entre los siguientes talleres:</p>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="3">
 <tbody>
  <tr>
   <td bgcolor="#f0a186" valign="top">
     </td>
   <td bgcolor="#f0a186" valign="top" width="80%">
    <p>
     <b>Módulos opcionales</b></p>
   </td>
   <td bgcolor="#f0a186" valign="top">
    <b>Créditos<br />
    (ECTS)</b></td>
  </tr>
  <tr>
   <td nowrap="nowrap" valign="top">
    <b>Taller 2</b></td>
   <td valign="top">
    <p>
     Estudios complementarios<br />
     <em>Taller II: Problemas en el trabajo terminológico </em></p>
   </td>
   <td bgcolor="#E8E8E8" valign="middle">
    5</td>
  </tr>
  <tr>
   <td nowrap="nowrap" valign="top">
    <b>Taller 3</b></td>
   <td valign="top">
    <p>
     Estudios complementarios<br />
     <em>Taller III: Gestión de la terminología en memorias de traducción</em></p>
   </td>
   <td bgcolor="#E8E8E8" valign="middle">
    5</td>
  </tr>
  <tr>
   <td nowrap="nowrap" valign="top">
    <strong>Taller 4</strong></td>
   <td valign="top">
    <p>
     Estudios complementarios<br />
     <em>Taller IV: Neología </em></p>
   </td>
   <td bgcolor="#E8E8E8" valign="middle">
    5</td>
  </tr>
 </tbody>
</table>
<h3 style="text-align: justify;">
 Memoria de Máster</h3>
<p style="text-align: justify;">
 Proyecto tutorizado<br />
 10 ECTS obligatorios para obtener el diploma de Máster.</p>
<p style="text-align: justify;">
 El proyecto consistirá en un trabajo terminológico en el cual se pondrán en práctica todos los conocimientos teóricos, metodológicos y técnicos adquiridos durante los seis módulos previos.</p>
<p style="text-align: justify;">
 Cada estudiante tendrá un tutor o tutora que le guiará a lo largo de todo el período.</p>
<p style="text-align: justify;">
 Características de la memoria:</p>
<ul>
 <li style="text-align: justify;">
  Glosario multilingüe (tres lenguas como mínimo) con una presentación escrita del proyecto</li>
 <li style="text-align: justify;">
  Temática especializada (con la aprobación del tutor/a)</li>
 <li style="text-align: justify;">
  Mínimo de 75 entradas (en función del proyecto)</li>
 <li style="text-align: justify;">
  Organización conceptual del contenido del vocabulario</li>
 <li style="text-align: justify;">
  El trabajo debe realizarse en una base de datos. Las categorías serán propuestas por el tutor/a.</li>
</ul>
<h2 style="text-align: justify;">
 Selección de los candidatos</h2>
<p style="text-align: justify;">
 La selección de los candidatos se realizará por estricto orden de matriculación hasta cubrir el máximo de plazas ofertadas.</p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Título obtenido</h2>
<p style="text-align: justify;">
 Los estudiantes obtendrán el título de Máster en Terminología de la Universidad Pompeu Fabra después de cursar y aprobar los 75 créditos.</p>
<p style="text-align: justify;">
 75 ECTS*<br />
 <em>*European Credit Transfer System. 1 crédito ECTS equivale a una dedicación total aproximada de 25 horas por parte del participante, incluidas horas lectivas y trabajo personal. </em></p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Fechas</h2>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Inicio:</strong><br />
 20 de mayo de 2015</p>
<p style="text-align: justify;">
 <strong>Fin:</strong><br />
 7 de enero de 2017</p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Lengua</h2>
<p style="text-align: justify;">
 El programa se dictará en español.</p>
<h2 style="text-align: justify;">
 Precio</h2>
<p style="text-align: justify;">
 3610 €</p>
<p style="text-align: justify;">
 Se aceptan tarjetas de crédito y transferencias bancarias. Hay que comprobar previamente el límite de la tarjeta de crédito antes de pagar vía web.</p>

The registration has finished.

Contact

Spread this event embedding this code at your site

<iframe title="symposium map embed" width="100%" height="300px" src="http://eventum.upf.edu/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjIzMzgiLCJsYXQiOiI0MS40MDM3Mzg3MDAwMDAwMSIsImxuZyI6IjIuMTkzNDEwMjAwMDAwMDE2NiIsInRpdGxlIjoiUHJvZ3JhbWEgZGUgVGVybWlub2xvZ1x1MDBlZGEgT25saW5lLiBFZGljaVx1MDBmM24gZXNwYVx1MDBmMW9sYSAoMjAxNS0yMDE3KSIsInBsYWNlIjoiQ2FtcHVzIGRlbCBQb2JsZW5vdS4gIGNcL1JvYyBCb3JvbmF0LDEzOC4gICAwODAxOCAgQmFyY2Vsb25hIiwicGxhY2VfZGV0YWlsIjoiIiwiZXh0cmFfZGF0YSI6ZmFsc2V9/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D" frameborder="0" allowtransparency="true"><a href="http://eventum.upf.edu/api/widget_map_event/eyJpZCI6IjIzMzgiLCJsYXQiOiI0MS40MDM3Mzg3MDAwMDAwMSIsImxuZyI6IjIuMTkzNDEwMjAwMDAwMDE2NiIsInRpdGxlIjoiUHJvZ3JhbWEgZGUgVGVybWlub2xvZ1x1MDBlZGEgT25saW5lLiBFZGljaVx1MDBmM24gZXNwYVx1MDBmMW9sYSAoMjAxNS0yMDE3KSIsInBsYWNlIjoiQ2FtcHVzIGRlbCBQb2JsZW5vdS4gIGNcL1JvYyBCb3JvbmF0LDEzOC4gICAwODAxOCAgQmFyY2Vsb25hIiwicGxhY2VfZGV0YWlsIjoiIiwiZXh0cmFfZGF0YSI6ZmFsc2V9/eyJoZWFkc3R5bGVzIjpbIndpZGdldHNcL2V2ZW50X21hcC5jc3NwIiwibWFwc2RnaW9cL21hcHNkZ2lvLmNzc3AiXSwiaGVhZHNjcmlwdHMiOlsiXC9sYW5nXC9qc1wvbWFwXC90ZXh0X3N0cmluZ3MiLCJcL2pzXC93aWRnZXRzXC9tYXBzZGdpb1wvbWFwc2RnaW8uanMiXSwidHlwZSI6ImVtYmVkIiwiY29udHJvbCI6Inpvb20sIGxleWVuZCwgbWFwdHlwZSwgZGlyZWN0aW9uc2VhcmNoLCBwbGFjZXNlYXJjaCwgZnVsbHNjcmVlbiIsIm1hcF90eXBlIjoiZ29vZ2xlIiwid2lkdGgiOiIxMDAlIiwiaGVpZ2h0IjoiMzAwcHgiLCJ6b29tIjoiMTUiLCJpZnJhbWVkIjpmYWxzZX0%3D">Link</a></iframe>

Programa de Terminología Online. Edición española (2015-2017)

Organized by Institut Universitari de Lingüística Aplicada